米莱迪不着痕迹地转换了话题，用一种极其漫不经意的口气问起达德尼昂是否去过英国。
达德尼昂回答说，德·特雷维尔先生曾经派他到英国去采办军马，他还从那儿带回过四匹作为样品哩。
在整个谈话的过程中，米莱迪咬过两三次嘴唇：她是在跟一个不让对手有空子好钻的加斯科尼人打交道。
到了头天告退的时间，达德尼昂便起身告辞。在过道里，他又遇见了俊俏的凯蒂；这是那位贴身侍女的名字。凯蒂以一种渴慕的眼神望着他，这种神情是让人一看就明白的，可是达德尼昂满脑子想的都是女主人，居然对她这含情脉脉的表示一点儿也没加注意。
达德尼昂接着又一连两天到米莱迪府上来，每回米莱迪对他的接待都是殷勤有加。
而且每回不是在前厅，就是在过道或楼梯上，都会遇见那位俊俏的侍女。不过，正如我们刚才说的，达德尼昂对可怜的凯蒂的这片痴情全然没有注意。
第三十二章 讼师家的晚餐
波尔多斯在决斗中表现得非常出色，但他并没因此把讼师夫人请他去吃的那顿晚餐忘在脑后。第二天下午还不到一点钟，他已经穿着穆斯克通刚给他刷过的外衣，迈着一个交了双重好运的男子汉的步伐，一路往狗熊街走去。
他的心怦怦直跳，但这颗心并不像达德尼昂那样充盈着青春骚动的爱情。不，使他浑身热血沸腾的是一种更实在的物质利益，因为他终于要跨过那道神秘的门槛，终于要登上那道陌生的楼梯了，而当年科克纳尔讼师大把大把的埃居就是一级一级地从这道楼梯搬上去的。