但是,在英国却存在着两种不同形式的“V”手势:一种就是大家熟知的掌心朝外,而另一种是掌心朝里。每个英国人都知道这种手势的区别,而且都知道只有掌心朝外的那种才表示胜利或者和平。掌心朝里的那种,则是一种最下流的猥琐手势。
这种反“V”手势源于英法百年战争。当时英国弓箭手给法国人带来很大伤亡,法国骑士对英国弓箭手恨之入骨。所以一旦抓住英国弓箭手后,他们就砍掉英国弓箭手的中指和食指,让他们变残废,再也不能射箭。后来英国人打败了法国人,英国弓箭手们炫耀似的向法国人伸直中指和食指,掌心向内,向法国人示威,意思是:瞧,我们的手指头是完整的。后来这种反“V”手势就延伸为羞辱对方的意思了,相当于向对方竖中指,成为一个极其不文明且带有侮辱性质的手势。
英国人在国外常常困惑不解,因为当他向某个外国人做出反“V”这种侮辱性手势时,对方竟无反应。相反,大多数人会对他微笑或者挥挥手。显然,外国人根本不知道这两种“V”手势之间的区别。他们一看到“V”形,就理所当然地认为这是在向他表示胜利。
在美国文化里,伸出食指和中指,组成掌心朝前的“V”字手势,其实有三种意思。第一种最古老、最不常见的意思是下流的,即你的老婆一直瞒着你在外面偷男人。第二种意思就是人们常见的是象征抵抗纳粹占领、象征胜利的意思。在整个20世纪40年代和50年代,这个手势都表示胜利。第三种意思是表示和平。60年代,美国政府发动的越南战争,反战示威大学生和群众在游行示威时,纷纷举起“V”字手势,以表示他们的反战情绪。随着越战的结束,“V”字手势逐渐失去了和平的意思,成为一般年轻人用来打招呼的动作。