子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七。以十五年七月十日,归葬万年先人墓侧。子厚有子男二人。长曰周六,始四岁。季曰周七,子厚卒乃生。女子二人,皆幼。其得归葬也,费皆出观察使河东裴君行立。行立有节概,重然诺[9],与子厚结交,子厚亦为之尽,竟赖其力。葬子厚于万年之墓者,舅弟卢遵。遵,涿人,性谨慎,学问不厌,自子厚之斥,遵从而家焉,逮其死不去。既往葬子厚,又将经纪其家,庶几有始终者。
铭曰:是惟子厚之室,既固既安,以利其嗣人。
吴评
子厚不克持身处,公亦不能为之讳,故措词隐跃,使人自领。只就文章一节,断其必传,下笔自有轻重。
[1]皇考:对亡父的尊称。
[2]踔厉风发:指议论纵横,言辞奋发,见识高远。
[3]用事者得罪:指王叔文、韦执谊用事,并引荐柳宗元为礼部员外郎,即将重用柳宗元。后来宪宗即位,贬王叔文为渝州司户参军。柳宗元因是王叔文同党,被贬邵州刺史,未至,又被贬永州司马。
[4]因:依顺、沿袭。
[5]质:抵押。
[6]子本相侔:利息与本钱相当。
[7]诩诩:和睦团结的样子。
[8]台、省:御史台、中书省。
[9]然诺:应允、答应。