【赏析】
天道真是反复无常，为何让百姓在动乱恐惧中遭罪？使人民流离失所妻离子散，正当仲春二月我被流放到东方。离别故乡远走他方，沿着长江夏水我开始到处流亡。出了国门我内心沉痛忧伤，甲日的早晨我就要上路远行。从郢都出发离别故乡，悲伤惆怅不知哪里是尽头。齐举船桨船儿慢慢漂荡，我哀痛从此再也见不到君王。
【原文】
望长楸而太息兮[1]，涕淫淫其若霰。过夏首而西浮兮[2]，顾龙门而不见[3]。心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠[4]。顺风波以从流兮，焉洋洋而为客[5]。凌阳侯之泛滥兮[6]，从翱翔之焉薄[7]？心结而不解兮[8]，思蹇产而不释[9]。将运舟而下浮兮[10]，上洞庭而下江[11]。去终古之所居兮[12]，今逍遥而来东[13]。
【注释】
[1]楸：一种干直高耸的乔木。长楸：指郢都的大楸树。[2]夏首：夏水发源于长江之处，在郢都东南。西浮：和“南渡”一样，都是记述“过夏首”以后的转折方向。可是总的行程对郢都来说，则是由西向东的。所以下文又说“来东”和“西思”，叙述错综，而文意互现。[3]龙门：郢城东门。[4]眇：读作“渺”，前程渺茫。蹠（zhí）：踏。所蹠：驻足之地。[5]焉：乃。洋洋：飘泊无着的样子。[6]凌：乘。阳侯：大波之神，传说本是陵阳国之侯，因溺死而成神。此指大波。[7]焉：何，哪里。薄：到，止。[8]（guà）：牵挂。结：牵挂而内心郁结。[9]蹇（jiǎn）产：委屈，忧抑。[10]下浮：指沿长江东下。[11]上、下：指上下游。船到洞庭湖入江之处（在今湖南省岳阳县附近），再沿江东下，就背朝洞庭，面向长江。相对来说，洞庭湖处于上游，面前的这段长江处于下游。[12]终古：长期，古老。终古之所居，祖先世代所居住的地方，指郢都。[13]逍遥：原有无拘无束、优游自得之意，这里转为孤身一人漂荡的意思。