第五章 当下民营电影合拍片战略
中国电影在历经百年之后，似乎又回到了20世纪20年代民营企业诞生之初的原点。当然，这不是一次简单的回归，而是一种螺旋式上升的发展。伴随着中国电影产业的前行，民营企业的发展也进入了一个新的阶段。民营电影业肩负着促进国内电影市场走向繁荣的使命。民营电影合拍片从无到有，从幼小到茁壮，自身制片能力得到提升。电影行业政策的发展，使得国内民营电影有了一个日益宽松而且开放的环境。更多来自海外市场发行和资金注入的机会，催促中国民营电影企业迈开走向国际的步伐。在未来，民营合拍片将承担更多的责任和义务，其为中国电影发展贡献的力量，是非常重要的。
一、合拍片、电影文化与中外电影的深度合作
《赤壁》导演吴宇森曾说，“《赤壁》是给全世界讲三国的故事”。吴宇森有在美国好莱坞长期工作的经验，对美国观众的口味应比较了解，但是《赤壁》在美国的销售成绩却不好。数据显示，该片美国版只卖了300多万美元，远不及预期。影片海外发行人、香港安乐公司总裁江志强在接受媒体采访时说：“《赤壁》在美国的票房和影响力都没有《卧虎藏龙》好，因为美国观众觉得《赤壁》的场面在其他电影里都看过，不新鲜。”[1]这部为包括北美地区在内的全世界观众打造的影片，却因为里面有太多西方观众感觉生僻的典故与内容而难以被理解，它的大场面当然也未能令其顺利地走进国际市场。《赤壁》似为国际市场打造，却经历了滑铁卢的命运。