当聂赫留朵夫走到过道里时,英国人和监狱长正站在一个房门开着的空房间门口。英国人问这是做什么用的房间,监狱长解释说,这是太平间。
“噢!”聂赫留朵夫翻译,英国人应了一声,并想进去。
太平间是个不大的普通牢房,墙上有一盏灯,微弱地照亮了一个角落里堆放着的口袋和木柴,也照亮了右边板床上的四具尸体。第一具尸体穿着麻布衬衣和裤子,个头很大,留有一小撮尖尖的胡子,并且剃了阴阳头。尸体已经僵硬了,两只灰蓝色的手原来显然是交叉着放在胸口的,现在分开了;两只光着的脚也已分开,脚掌竖起来。和他并排躺着的是一个老妇人,她穿着白衣白裙,光脚,没有戴头巾,头上有稀疏的短辫子。老妇人尸体后面还有一具男尸,穿紫红色衣服。这样颜色使聂赫留朵夫想起了什么。
他走近去,仔细看着这具尸体。
那个人生着往上翘起的山羊胡子,挺拔好看的鼻子,白净的高高前额,稀疏的鬈发,这些特征是聂赫留朵夫所熟悉的。他简直不敢相信自己的眼睛,昨天还看见这张脸是激愤和痛苦的,今天却变得宁静安详而且美得出奇。