“奥利弗!”邦布尔先生喊道。
“哎,先生。”奥利弗以颤抖的声音低声回答道。
“把帽子拉上来一点,别遮住眼睛了,把头抬起来,你这家伙。”
奥利弗马上按照他的吩咐做,又将另一只空着的手背迅速地抹了一下眼睛,但当他抬起头来看他的管理人时,他的眼睛里还是挂着一滴眼泪。邦布尔先生严厉地看了他一眼,那滴泪水便从脸颊上滚落下来了,紧接着又是一滴,再一滴。这孩子竭力地强忍住泪水,但他的努力失败了。他将另一只手从邦布尔先生的手里抽出来,双手捂脸,直哭到泪水从他的下巴和瘦削的指缝里涌出。
“哟!”邦布尔先生喊道。他突然止步,对受他照管的小孩恶狠狠地瞪了一眼。“哟!在我见过的所有忘恩负义的、不友好的男孩子中,奥利弗,你是——”
“不,不,先生,”奥利弗啜泣着,紧紧地抓住那只握着他所熟悉的手杖的手,“不、不,先生,我会乖乖的,真的,真的,真的我会的,先生!我年纪还很小,先生,只是太——太——”