“多么有力!多么好的文笔!”响起对朗读者和写作者的一片赞叹声。安娜·帕甫洛夫娜的客人们受到这些言辞的鼓舞,长时间谈论着祖国的处境,对近日想必就要进行的会战的结果做出种种猜测。
“你们将会看到,”安娜·帕甫洛夫娜说,“明天,在皇上生日这天 [8] ,我们就会得到消息。我有很好的预感。”
[1] 指亚历山大一世的弟弟康斯坦丁·帕夫洛维奇(1779—1831),保罗一世的次子。——译者注
[2] 玛丽娅·费奥多罗夫娜(1759—1828),亚历山大一世的母亲,孀居的皇太后;伊丽莎白·阿列克谢耶夫娜(1779—1826),亚历山大一世的妻子。
[3] 据玛丽娅·费奥多罗夫娜的命令,莫斯科儿童收容所11岁以上儿童被送到喀山。
[4] 莫斯科主教普拉东(彼得·格奥尔吉耶维奇·列夫申)(1737—1812),与此信同时呈献给亚历山大一世的还有被列为圣徒的谢尔基·拉多涅日斯基(1321—1391)这位特罗依茨-谢尔基修道院创始人圣像。
[5] 这里指的是维特根施泰因在克利亚斯季齐附近的战役中击败俄国不久前的盟友,而当时在拿破仑麾下作战的奥地利人。