这件事，且不说它造成什么结果，就其本身来说就极为重要。如果不是男爵出卖佩拉德，又有谁出于自己的利害关系去见局长呢？对科朗坦来说，就是想弄明白自己手下人中是否出了叛徒。他上床就寝时，心里想着佩拉德也念叨过的这句话：“是谁去向局长告发的？……这个女人到底属于谁？”就这样，雅克·柯兰、佩拉德和科朗坦虽然相互并不了解，却不知不觉地越来越接近。可怜的艾丝苔、纽沁根和吕西安必然被卷入这场已经开始的争斗中。局这班人特有的自尊心可能使这场争斗变得更加激烈。
多亏欧罗巴的机智，压在艾丝苔和吕西安身上那六万法郎债务中最棘手的部分得以偿还，债主竟没有动摇对他们的信任。吕西安和拖他下水的那个人可以有时间喘一口气了。他们像两头被猎人追逐的野兽，到一个沼泽旁舔了几口水，又能继续沿着危岩绝壁奔跑了。在这条路上，强者不是把弱者送上绞刑架，就是让他达到荣华富贵。
“今天，”卡洛斯对被他造就的人说，“我们是孤注一掷了。幸好牌边上作着记号，而赌徒又是那些乳臭未干的娃娃！”
有一段时间，吕西安按照他这位可怕的谋士的命令，对德·赛里奇夫人十分殷勤。吕西安也确实不会叫人怀疑他养着一个妓女作情妇。另外，在为人所爱的快乐中，在社交生活的驱使下，他找到了一股外来力量自我沉醉。他听从克洛蒂尔德·德·格朗利厄小姐的安排，只在布洛涅森林或香榭丽舍大街与她见面。